Noviembre de 2011 1. ¿En un trámite de exequátur es posible tachar de falsa la traducción realizada de los documentos originales cuando en estos se utilizaron algunas palabras o expresiones similares en su significado? La Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia en sentencia de 27 de [...]
Octubre de 2011 1. ¿Es apelable el auto que deniega la solicitud de nulidad del proceso? La discusión se ha presentado tanto en materia procesal civil como en el campo del contencioso administrativo, pues recordemos que tanto el Código de Procedimiento Civil como el Código Contencioso Administrativo traen disposiciones que [...]
Septiembre de 2011 1. ¿Basta la afectación de los derechos fundamentales al debido proceso y a la doble instancia para que sea procedente la acción de tutela? La Corte Suprema de Justicia, Sala Civil[1], reiteró que la tutela no es procedente solo porque la determinación de un operador judicial sea [...]
Agosto de 2011 1. ¿Un Juez puede ordenarle a un Tribunal arbitral que profiera una decisión cuando ha cesado en sus funciones? La Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia en sentencia de 19 de mayo de 2011 (Exp. No. 11001-22-03-000-2011-00412-01), con ponencia del doctor WILLIAM NAMÉN [...]
Julio de 2011 1. ¿Las actuaciones del representante judicial dentro del proceso comprometen a su representado? La Corte Suprema de Justicia consideró que la vocería que el abogado ejerce en nombre del sujeto procesal no solo supone que las versiones que lleva son las que su representado quiere hacer valer, [...]
Junio de 2011 1. ¿Es posible que un mismo contrato pueda ser objeto de controversia en diferentes pero simultáneos tribunales de arbitramento, para que en uno se declare el cumplimiento contractual y en otro se establezca la naturaleza jurídica del mismo, sin que por ello se incurra en prejudicialidad, pleito [...]
Mayo de 2011 1. ¿Para el ejercicio de la acción subrogatoria producto de un contrato de seguro, es suficiente que la aseguradora pruebe haber pagado debidamente el seguro? La Sala de Decisión Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá en sentencia de 14 de julio de 2010 (Exp. [...]
Abril de 2011 1. ¿Cuándo el demandado –inclusive el representado por curador ad litem– omita formular la excepción previa de falta de competencia territorial, está habilitado el juez para declarar oficiosamente la nulidad de todo lo actuado? La Sala Quinta de Decisión Civil y Familia del Tribunal Superior de Buga[1] [...]
Marzo de 2011 1. ¿Pueden ser sometidas a arbitraje las diferencias originadas en un contrato estatal luego de una licitación pública, cuando la cláusula compromisoria sí fue incluida en el pliego de condiciones mientras que en el contrato celebrado por las partes no fue incluida dicha cláusula? La Sección Tercera [...]
Diciembre de 2010 1. ¿La sentencia anticipada de que trata el artículo 6 de la Ley 1395 de 2010, que modificó el artículo 97 CPC, esto es, la que declara probada alguna de las llamadas excepciones mixtas, es susceptible de ser atacada mediante el recurso extraordinario de casación? La Sala [...]
